El sabio Bharadwaja dice a Bharata:
[...] "Tu gloria es como una luna inmaculada, y los devotos de Rama son como lirios de agua que sólo se abren por la noche, y pájaros Chakora, amantes igualmente de la Luna.
Tu gloria siempre permanecerá por encima del horizonte y nunca se desvanecerá y siempre brillará en los cielos de este mundo.
El pájaro Chakrawaka, que representa a los tres mundos, tendrá un gran amor al sol de tu gloria, y la gloria del Señor nunca le robará su propio esplendor. Deleitará a todos de día de noche, y el demonio Rahu y los actos de Kaikeyi nunca la eclipsarán.
Está llena de néctar y amor hacia Rama y no puede ser tocada por ninguna mancha que provenga de una acción contra el Guru.
Que los devotos de Rama gusten ahora ese néctar ya que tú se lo has hecho tan fácil y accesible.
De tu antepasado, el rey Bhagiratha, bajó el río celestial, que pensando en él se llega a la fuente de todos los bienes.
En cuanto a las virtudes de Dasaratha, son tantas que no se pueden describir.
¿Qué más puedo decir de él? No había nadie como él en el mundo." [...]
Tu gloria siempre permanecerá por encima del horizonte y nunca se desvanecerá y siempre brillará en los cielos de este mundo.
El pájaro Chakrawaka, que representa a los tres mundos, tendrá un gran amor al sol de tu gloria, y la gloria del Señor nunca le robará su propio esplendor. Deleitará a todos de día de noche, y el demonio Rahu y los actos de Kaikeyi nunca la eclipsarán.
Está llena de néctar y amor hacia Rama y no puede ser tocada por ninguna mancha que provenga de una acción contra el Guru.
Que los devotos de Rama gusten ahora ese néctar ya que tú se lo has hecho tan fácil y accesible.
De tu antepasado, el rey Bhagiratha, bajó el río celestial, que pensando en él se llega a la fuente de todos los bienes.
En cuanto a las virtudes de Dasaratha, son tantas que no se pueden describir.
¿Qué más puedo decir de él? No había nadie como él en el mundo." [...]