Lord Shiva dice a Uma:
[...] "Sri Hari tiene dos guardianes favoritos, Jaya y Vijaya, conocidos por todos.
Por la maldición de unos brahmanes estos hermanos nacieron en la maldita especie de los demonios.
Uno de ellos se llamaba Hiranyakashipu, y el otro Hiranyaksha.
Se hicieron famosos en todo el universo como apaciguadores del orgullo de Indra.
Ambos eran héroes famosos que salían victoriosos de las batallas, El Señor tomó la forma de un oso para matar a uno de los dos hermanos, y luego se encarnó en un Hombre-león para matar al otro, y propagó la justa fama de Su devoto Prahlada.
Estos dos hermanos volvieron a nacer como los poderosos y valientes Raksasas: Ravana y Kumbhakarna, grandes guerreros que llegaron a vencer a los dioses.
Aun habiendo sido matados por el Señor, los dos hermanos no alcanzaron la liberación, pues los brahmanes les habían condenado a tres nacimientos. Fue por ellos que el Amante de los devotos se encarnó en una ocasión.
En esa encarnación Kashyapa y Aditi fueron sus padres, conocidos por los nombres de Dasaratha y Kausalya. [...]
Por la maldición de unos brahmanes estos hermanos nacieron en la maldita especie de los demonios.
Uno de ellos se llamaba Hiranyakashipu, y el otro Hiranyaksha.
Se hicieron famosos en todo el universo como apaciguadores del orgullo de Indra.
Ambos eran héroes famosos que salían victoriosos de las batallas, El Señor tomó la forma de un oso para matar a uno de los dos hermanos, y luego se encarnó en un Hombre-león para matar al otro, y propagó la justa fama de Su devoto Prahlada.
Estos dos hermanos volvieron a nacer como los poderosos y valientes Raksasas: Ravana y Kumbhakarna, grandes guerreros que llegaron a vencer a los dioses.
Aun habiendo sido matados por el Señor, los dos hermanos no alcanzaron la liberación, pues los brahmanes les habían condenado a tres nacimientos. Fue por ellos que el Amante de los devotos se encarnó en una ocasión.
En esa encarnación Kashyapa y Aditi fueron sus padres, conocidos por los nombres de Dasaratha y Kausalya. [...]
[...] Sabiendo que los dioses y la Tierra estaban sobrecogidos por el terror y escuchando sus amorosas peticiones, una voz profunda vino del cielo, y se llevó todas sus dudas y preocupaciones, hablando así:
"No temáis, oh sabios, Siddhas e Indra; por vuestro bien tomaré la forma de un ser humano.
Naceré en el glorioso linaje solar como ser humano, acompañado de mis otras manifestaciones.
El sabio Kashyapa y su esposa, Aditi, hicieron grandes penitencias; a ellos ya les he concedido un favor.
Han aparecido en la ciudad de Ayodhya para gobernar a los hombres en la forma de Dasaratha y Kausalya.
Yo naceré en su casa, tomando la forma de cuatro hermanos, como es costumbre en el linaje Raghu.
Cumpliré todo lo que dijo Narada, y descenderé con Mi Energía Suprema.
Así liberaré a la Tierra de todo su peso; no temáis, oh dioses." [...]
"No temáis, oh sabios, Siddhas e Indra; por vuestro bien tomaré la forma de un ser humano.
Naceré en el glorioso linaje solar como ser humano, acompañado de mis otras manifestaciones.
El sabio Kashyapa y su esposa, Aditi, hicieron grandes penitencias; a ellos ya les he concedido un favor.
Han aparecido en la ciudad de Ayodhya para gobernar a los hombres en la forma de Dasaratha y Kausalya.
Yo naceré en su casa, tomando la forma de cuatro hermanos, como es costumbre en el linaje Raghu.
Cumpliré todo lo que dijo Narada, y descenderé con Mi Energía Suprema.
Así liberaré a la Tierra de todo su peso; no temáis, oh dioses." [...]