El sabio Yajñavalkya dice a Bharadwaja:
[...] Escucha, oh sabio, una antigua y sagrada leyenda que Sambhu contó a Girija.
Había una ciudad llamada Kaikaya, famosa en todo el mundo. En ella gobernaba un rey llamado Satyaketu.
Era un hombre virtuoso, fuente de sabiduría política, digno, glorioso, amable y poderoso.
Tenía dos hijos, poseedores de todas las virtudes, y muy valerosos en la batalla.
El mayor de los dos, heredero del trono, se llamaba Pratapabhanu.
El otro era Arimardana, único en su fuerza.
Los dos hermanos se sentían muy unidos, y el cariño que se tenían estaba libre de toda mancha y vileza.
El rey dejó el trono al hijo mayor y se retiró al bosque en busca de la devoción a Sri Hari.
Cuando Pratapabhanu llegó a ser rey, se proclamó por todo el país.
El cuidaba de sus súbditos con la mayor atención según lo prescribían los Vedas, y en su reino no había ni una señal de pecado.
El primer ministro Dharmaruchi era descendiente de Sukra, y era tan fiel al rey como sabio.
Teniendo un consejero prudente y un hermano galante y poderoso, el rey era una encarnación de gloria y valentía en la guerra. [...]
[...] Oh sabio, con el tiempo, este rey junto con su familia nació como un demonio.
Tenía diez cabezas y veinte brazos. Se llamaba Ravana y era un héroe formidable.
El hermano menor del rey, Arimardana, se convirtió en el poderoso Kumbhakarna.
Su ministro, conocido por Dharmaruchi, se convirtió en el medio hermano de Ravana, llamado Vibhisana, conocido en todo el mundo como devoto de Vishnu y fuente de sabiduría. [...]
Había una ciudad llamada Kaikaya, famosa en todo el mundo. En ella gobernaba un rey llamado Satyaketu.
Era un hombre virtuoso, fuente de sabiduría política, digno, glorioso, amable y poderoso.
Tenía dos hijos, poseedores de todas las virtudes, y muy valerosos en la batalla.
El mayor de los dos, heredero del trono, se llamaba Pratapabhanu.
El otro era Arimardana, único en su fuerza.
Los dos hermanos se sentían muy unidos, y el cariño que se tenían estaba libre de toda mancha y vileza.
El rey dejó el trono al hijo mayor y se retiró al bosque en busca de la devoción a Sri Hari.
Cuando Pratapabhanu llegó a ser rey, se proclamó por todo el país.
El cuidaba de sus súbditos con la mayor atención según lo prescribían los Vedas, y en su reino no había ni una señal de pecado.
El primer ministro Dharmaruchi era descendiente de Sukra, y era tan fiel al rey como sabio.
Teniendo un consejero prudente y un hermano galante y poderoso, el rey era una encarnación de gloria y valentía en la guerra. [...]
[...] Oh sabio, con el tiempo, este rey junto con su familia nació como un demonio.
Tenía diez cabezas y veinte brazos. Se llamaba Ravana y era un héroe formidable.
El hermano menor del rey, Arimardana, se convirtió en el poderoso Kumbhakarna.
Su ministro, conocido por Dharmaruchi, se convirtió en el medio hermano de Ravana, llamado Vibhisana, conocido en todo el mundo como devoto de Vishnu y fuente de sabiduría. [...]